ガルマックスの猶木(ナオキ)です。【楽しく面白く的確に】をコンセプトにデジタル製品の様々な話題を書いて生きています。スマホやPCガジェットが大好きでスペック表とにらめっこするのが趣味です。製品発表会のお誘いや執筆依頼などお問い合わせ下さい。

【プレゼント企画当選者発表!】即時翻訳機「新型 ili」がすぐに手に入る!体験できる!ili STOREが表参道にオープン!

■読者プレゼント!■

GEARBEST×ガルマックスのコラボプレゼント企画を開催中!Snapdragon 660を搭載する高性能スマホ[Elephone U Pro]を1名様にプレゼント!応募最終日は9/22です!

詳細はこちら!

ili STORE 表参道店

当選者発表!

今回のご当選は[@magicakato48]様です!

応募時にiliに対応してほしい言語をお答え頂いていましたのでトップ3を発表!

1位ドイツ語!2位フランス語!3位イタリア語!

ヨーロッパで使われている言語の需要が高い!アップデートでいつか対応すると嬉しいですね!

それでは、沢山のご応募ありがとうございました!また定期的にガルマックス抽選会を開催するので参加して下さいね!

どうも、ガルマックスの猶木(なおき)です。

日本語で話しかけると即座に英語、中国語、韓国語に音声翻訳できる「新型 ili(イリー)」

僕も初代iliのモニターで台湾へ、新型 iliのモニターで韓国へ飛んで実機レポをお届けしていましたが、その人気の高さからなんと表参道に実店舗のili STOREがオープン!

執筆時点の2018年2月3日の12時からオープンでしたが、11時頃には長蛇の列が並んでおり、新型 iliの人気ぶりが伺えました!

(※2月4日からは通常の開店時間11時OPENです!)

ガルマックスもオープン前日の前夜祭に招待頂き、ili STOREへ実際に行ってきたので、レポートをお届けしたいと思います!

なお、ガルマックス読者さんへ日本語から英語、中国語、韓国語に翻訳できる新型 iliを1名様にプレゼントするガルマックス抽選会もやりまっす!

応募方法は記事の最後に掲載しているので是非チェックしてみて下さいね!

そもそもili(イリー)って何なの?

まだ、ili(イリー)をご存じない方に簡単に説明。

ili(イリー)は音声を利用した即時翻訳デバイスで、日本語でili(イリー)に話しかけると即座に英語や中国語、韓国語の音声に翻訳してくれる夢のデバイス。

例えば、「こんにちは」とili(イリー)に話しかけると一瞬で「ハロー」や「ニーハオ」、「アニョハセヨ」と設定した言語に即音声翻訳されます。

ili(イリー)は”旅行”にフォーカスした翻訳エンジンを搭載しており、旅行でよく利用するフレーズに強く、データ通信を必要としないので電波が届かない地域でも利用できる完全オフライン仕様も魅力です。

僕も実際に台湾や韓国へ行ってili(イリー)を利用してきたので実機レポートは以下からチェックしてみて下さいね!

ili STORE オープン前日にシークレットパーティーを開催!

ili STOREオープン前日の2018年2月2日の夜に、iliを購入された方などを招いてシークレットパーティーが開催されました!僕もありがたいことに招待を頂きまして参加してきました!

会場はili STORE表参道店で、店舗から溢れるくらい大勢の方で賑わってました!

▼シャンパンタワーにシャンパンを注ぐ株式会社ログバーのCEO 吉田氏。豪華な料理も並びかなりバブリー!↓

ili STORE 表参道店の前夜祭でシャンパンタワーが登場!

黄金のiliで大盛り上がり!

▼ili STOREの実店舗には金ピカに輝く黄金のili(イリー)が!!!↓

ili STOREに黄金のili

▼僕も手に取り金髪美女とパシャリ↓

この黄金ili(イリー)は、叶えたい夢を話しかけると抽選音が鳴り響き、豪華景品が当たる!(かもしれない)仕組みになってます。

今回のイベントでは参加者さんが複数のチームに分けられ、僕のチームからはなんと、僕が黄金ili(イリー)に叶えたい夢を伝える重役を担うことになりました。

▼参加者さんが抽選の結果、翻訳こんにゃくをもじったili(イリー)こんにゃくが当選!まさかのこんにゃくで大笑い(笑)↓

ちなみに、僕は叶えたい夢で「プロポーズしたい!!!」と皆さんの前で黄金ili(イリー)に話しかけたところ、おおおお!!!!と歓声があがり、その後、皆さんに温かい言葉を沢山頂きました。頑張ってプロポーズを成功させたいと思います!

ili STOREオープン当日、店舗の前には驚くほどの長蛇の列

実は新型 iliのプレゼント品をゲットするために、ili STOREのオープン当日も店舗に行ってきました。

▼2018年2月3日の12時オープンにも関わらず、11時頃には既に長蛇の列!店舗まで大勢の方が足を運んでいる状況を目の当たりにし、ili(イリー)の関心度の高さが垣間見れた瞬間でも有りました。↓

ili STORE表参道店では実機を触れる!

ili STOREでは2018年2月中旬から一般向けにネット販売が始まる新型 iliの実機を実際に手に取り体験する事が出来ます。

▼また、ili STOREでは日本語入力以外に店舗限定販売モデルとして、英語から日本語、中国語、スペイン語への翻訳、中国語から日本語、英語への翻訳モデルも展示されてます。↓

実際にili(イリー)を手に取る事が出来るので、サイズ感はもちろん、翻訳スピードの速さ・正確さを体感することが出来るので是非近場の方は立ち寄ってみて下さい!

ili STOREでは新型 iliが購入可能!

新型 iliは先行販売で用意された2018台が発売開始後10分で完売、一般向けのオンラインストア販売は2018年2月中旬開始となっていたので、実は現時点で一番早くili(イリー)を購入できる場所がili STOREなのです。

▼僕もプレゼント用に日本語入力モデルを購入!記念にパシャリと写真を撮りました!↓

ili STOREでは前述した通り、日本語入力モデル以外に英語入力、中国語入力の店舗限定モデルが購入できるので、日本人以外にも英語圏や中国語圏の方々が並んでおり、結構爆買い状態。

在庫数は潤っているので、近々海外に行く方はili STOREへ足を運んで、実際に試し購入検討してみてはいかがでしょうか!価格は19,800円!海外旅行に行くなら非常に重宝するアイテムなので激オススメです!

ili STOREの公式サイトは以下からどうぞ!

ガルマックスからも新型 iliを1名様にプレゼント!

日本語から英語・中国語・韓国語への翻訳に対応した新型 iliを1名様にプレゼント!ストラップも付いてます!

さてさて、ガルマックスの人気コンテンツといえばガルマックス抽選会!

今回、ili STOREのオープン日に表参道店で購入した新型 ili(日本語で話しかけると英語、中国語、韓国語へ翻訳出来るモデル)を購入してきたので1名様にプレゼント!

(※株式会社ログバーさんは全く関係ないガルマックス独自の抽選会です!)

応募方法などは以下にまとめておくので一読頂きドシドシ応募して下さいね!

応募期間とか応募方法とか

  • 応募期間:2018年2月4日~2018年2月10日まで。最終応募受付日は2月10日です
  • 抽選日:2018年2月11日
  • 発送:2018年2月12日

応募用Tweetはこちら!

手順は以下の通り!

1、ガルマックス公式Twitterをフォロー!
2、以下に表示されている応募用ツイートをリツイート!
3、リツイート後に応募用ツイートにiliで対応してほしい言語(英語・中国語・韓国語以外)をコメントに投稿で受付完了!

ドシドシ応募して下さいね!

ページトップへ