ガルマックスの猶木(ナオキ)です。【楽しく面白く的確に】をコンセプトにデジタル製品の様々な話題を書いて生きています。スマホやPCガジェットが大好きでスペック表とにらめっこするのが趣味です。製品発表会のお誘いや執筆依頼などお問い合わせ下さい。

即時音声翻訳機「ili(イリー)」のモニターに当選!ちょっと台湾行ってきます!

株式会社ログバー主催「ili traveler in 台湾」に参加中!

ウェアラブル音声翻訳デバイスの「ili(イリー)」

  • ▼iliに関するガルマックス記事▼

    iliを台湾へ持っていき、台北から台南へ一人旅してきました。iliに関する記事を纏めたタグを作ったので、以下からiliに関するガルマックス記事が全て閲覧可能です!

  • 【関連】ガルマックスのiliに関する記事一覧

どうも、ガルマックスの猶木(なおき)です。

前回の台湾ガジェット旅初海外&初台湾を経験した僕。中国語は勿論、英語もイマイチよく分かっていない僕ですが、それでも初めての海外旅行は満面の笑みと体を使ったジェスチャーで何とか乗り切ってきました。

やっぱり、言葉の壁ってすごく大きくて、「伝えたいことを上手に伝えられない」もどかしさを体感。海外旅行に行った方は少なからず同じような経験をしているはずです。

旅を振り返りながら前回の台湾ガジェット旅メンバーとあれこれ話している中でトバログさんが「面白そうなモニター募集やってるよ!」と教えて頂いたのが即時音声翻訳が可能なログバーの「ili(イリー)」検証モニターでした。

早速、モニター応募時に熱い想いを書き綴り応募した所、見事ガルマックスが当選!早速、東京の渋谷に事務所を構えるログバーさんのオフィスにili(イリー)を受け取りに行ってきました!

「ili(イリー)」を持って台湾の台北-台南を旅しながら実機検証してきます。

前回の台湾旅で撮影した写真。

「ili(イリー)」をご存知無い方もいらっしゃるかと思うので少し説明しときます。

「ili(イリー)」は即時音声翻訳が可能なウェアラブル音声翻訳デバイスで、例えば「こんにちは」と話しかけると(中国語設定の場合は)「ニーハオ」と即時音声翻訳してくれる夢のデバイス。ちなみにネット環境も必要なく、完全オフラインで利用可能です。

ガジェッターの僕は最新鋭のテクノロジーが詰め込まれた「ili(イリー)」に興奮を隠せない!

最新鋭のテクノロジーが詰まった「ili(イリー)」。今、僕の手のひらに収まっている!すごく嬉しい!

ガジェッターとして最新鋭のテクノロジーが詰め込まれたデバイスを触っている時ほど嬉しい瞬間はありません!

ちなみに本機は完全にデモ機ですので、今後リリースされる新しいモデルは様々な改良を重ねたモデルとなります!

モニター募集での当選者は5名ですが、それぞれバラバラで渡航するので旅自体は完全に単独となってます。つまりですね、日本語しか分からない僕は2度目の海外で一人旅。頼れるのは「ili(イリー)」だけだぜ!

ちなみにインスタグラムやTwitter、Facebookで専用ハッシュタグ「#iliblogger」を検索すると僕以外のモニターさんの情報もチェック可能です!

ログバーで話が盛り上がり、ホテルは個室→多人数部屋に。

ログバーでご対応頂いた中野さんとパシャリ!中野さんご自身も旅を中心としたブログを運営する旅好きなお兄さん。

航空券やホテルはログバーさんのご提供ということで「ili(イリー)」を受け取る日にホテルも一緒に決めたのですが、「ili(イリー)をネタに沢山の方と交流した方が楽しい!」ということで、多人数部屋(部屋に複数の二段ベッドがあり複数人で泊まるタイプ)にも泊まることに!

ちなみに台湾でもili(イリー)は非常に注目度が高く気になっている方が多いということでili(イリー)を話のネタに使って話しかけまくろうかと思ってます。

更に話が盛り上がり台北だけではなく台南へも行くことに!

元々は台北での宿泊&散策だったのですが、ここでもログバーさんと話が盛り上がり「台北より、もっと日本語が通じない地域へ行こうぜ!」ということで、台北の反対側である台南も旅中に行くことに!

ちなみに台南は「台湾の京都」と言われており、様々な国の統治時代に残された建造物などが多く残っている台湾の歴史を体感できる地域みたいです。どんな場所か「ili(イリー)」頼みで行ってくる!

持ち帰った「ili(イリー)」に周囲が食いつきまくり!

iliに興味津々なブロガーのsugi氏

持ち帰った「ili(イリー)」に周囲のブロガーや家族が食いつきまくり。実際に使ってもらうとびっくりしていました。話した日本語が即座に中国語音声で翻訳される感覚は結構感動モノですよ。

いがモバの五十嵐氏から旅のお供に「Xiaomiの4Kアクションカメラ」のプレゼントを頂きました。

五十嵐氏から頂いたアクションカメラ!

台湾ガジェット旅をプロデュースして頂いたいがモバの五十嵐氏にili(イリー)を見せびらかしに行った所、Xiaomiの4K対応アクションカメラ「YI 4K Action Camera」を旅のお供にということで頂きました!

ili(イリー)は即座に音声翻訳するデバイスなので、写真だけでは伝わりにくい部分も有るなぁと感じていたのですが、ゲットしたアクションカメラで使っている最中の映像を残すことが出来ます!五十嵐さん!素敵なプレゼントありがとう!

「ili(イリー)」のモニター企画が面白そう!と協賛して頂いたミスターカード株式会社さんにモバイルバッテリーを貰った。

「これを持っていきなさい」と、ミスターカード株式会社さんに頂いたcellevoのモンスターモバイルバッテリー。ありがとうございます!

様々な海外ガジェット周辺機器を日本で販売する日本正規総代理店のミスターカード株式会社さんも「ili(イリー)」のモニター検証企画に対し「めっちゃ面白いやん!」と協賛頂きました。

「ili(イリー)」はモバイルバッテリーからも充電できるということで、ドン・キホーテなどで取り扱いしているcellevo最新型モバイルバッテリーを貰いました。これが24,000mAhと化物クラスのバッテリー。

今回はバッテリーで駆動する「ili(イリー)」頼みの旅。非常に心強いアイテムをゲットしたので鬼に金棒状態っす!

ミスターカード株式会社さん、ありがとうございます!

出発は4月14日。旅の様子は帰国後に順次公開予定です!

旅中は流石に「ili(イリー)」の記事を執筆公開するのはスケジュール的に難しいですが、旅中は前述したハッシュタグ「#iliblogger」を付けてガルマックスのTwitterやFacebookから現地発信します!是非チェックしてみて下さいね!

「ili(イリー)」に関する情報は以下からどうぞ!

ページトップへ